Искусственные языки в художественной литературе
Художественная литература часто использует языки, созданные авторами, чтобы описать вымышленные культуры и расы
Профессия переводчик: художественный перевод
По моему убеждению, заниматься этим переводом может только человек, который сам пишет и владеет искусством слова. В связи с минимальной формализацией и невозможностью составить хоть какой-то глоссарий, художественный текст максимально не подходит для автоматизированного перевода. Цель такого перевода – вызвать в читателе отклик, и для этого недостаточно дословно перевести текст оригинала. Многим памятна ситуация с […]
Профессия переводчик: устный перевод Личный опыт
Зачастую устный перевод – это очень стрессовое занятие. Ведь любое неверно переведенное слово может повлиять на результат переговоров, стоить больших денег вашим заказчикам, а вам – репутации. Даже час работы на переговорах очень сильно выматывает ментально. В работе переводчика очень важно не только знать язык, но и разбираться в теме, по которой проводятся переговоры или […]
Профессия переводчик: перевод документов
Переводческое агентство занимается различными видами перевода: Чтобы правильно перевести иностранный текст, необходимо хорошо разбираться в теме. Поэтому среди специалистов есть те, кто работает исключительно с научными текстами, медицинскими, техническими, связанными с информационными технологиями. Перевод документов. Подавляющее большинство наших заказчиков перевода на русский язык – граждане стран СНГ, в чьих странах используется кириллица или латиница с […]
Перевод свидетельства о рождении с русского языка на арабский
Перевод свидетельства о рождении с русского языка на арабский. Нотариальный перевод свидетельства о рождении для предъявления в ОАЭ, Саудовской Аравии, Египте, Алжире, Марокко
Перевод свидетельства о рождении с русского языка на испанский
Перевод свидетельства о рождении с русского языка на испанский. Нотариальный перевод свидетельства о рождении для предъявления в Испании, Мексике, Аргентине
Перевод свидетельства о рождении с русского языка на немецкий
Перевод свидетельства о рождении с русского языка на английский. Нотариальный перевод свидетельства о рождении для предъявления в Германии или Австрии
Перевод свидетельства о рождении с русского языка на французский
Перевод свидетельства о рождении с русского языка на английский. Нотариальный перевод свидетельства о рождении для предъявления во Франции, Алжире, Марокко
Перевод свидетельства о рождении с русского языка на английский
Перевод свидетельства о рождении с русского языка на английский. Нотариальный перевод свидетельства о рождении для предъявления в США, Европе, Турции
Перевод свидетельства о рождении с китайского языка на русский
Перевод свидетельства о рождении с китайского языка на русский. Нотариальный перевод свидетельства о рождении Китая