Искусственные языки в художественной литературе
![Искусственные языки в художественной литературе Искусственные языки в художественной литературе](https://perevod58.ru/wp-content/uploads/2023/04/059e809d455570d471124cf6a05fdb66.jpg)
Художественная литература часто использует языки, созданные авторами, чтобы описать вымышленные культуры и расы
Профессия переводчик: художественный перевод
По моему убеждению, заниматься этим переводом может только человек, который сам пишет и владеет искусством слова. В связи с минимальной формализацией и невозможностью составить хоть какой-то глоссарий, художественный текст максимально не подходит для автоматизированного перевода. Цель такого перевода – вызвать в читателе отклик, и для этого недостаточно дословно перевести текст оригинала. Многим памятна ситуация с […]